Dondang Sayang is a form of singing poems, an art accompanied by its own unique orchestra. Dondang Sayang, translated from Malay means "melody of love". Originating from the Malay community, it has been adopted by the Peranakans as an integral expression of their culture.
HistoryDondang Sayang grew out of shared cultural practices between the Malays and the Peranakans, although the performances also saw Indians, particularly the Chetty Malaccans join in - a testimony to the rich cultural heritage that is tied to the art.


The practice of Dondang Sayang can be traced as far back as the 19th century in Malacca, although some believe the 17th/18th century Hikayat Hang Tuah has made mention of this art. Lagu Gunong Sayang mentioned by a T. J. Newbold between 1832 to 1835 in Malacca is also believed to be an early reference to Dondang Sayang practised in Sumatra and Riau.
The performance of Dondang Sayang involves a group of singer of ideally 2 women and 3 to 4 men and an orchestra of between 6 to 10 persons. Various musical instruments are played with the biola or the "violin" playing the main key and percussion instruments usually 2 rebana, or "Malay drums" and gongs adding life. Guitars, an accordian, tambourines, a flute are also sometimes added to the orchestra.


Dondang Sayang performances are held in homes and on festive occassions such as weddings. The more private performances are usually conducted by the nonyas or "Peranakan ladies" while the more formal and public occasions have the babas or "Peranakan men" performing. These included competitions and at "spirit shrines" or keramat.